南开英语语言文学20真题回忆（二外法语）

基础英语
第一道，选词填空20个，已经变好了
obscure
luring
gulf
impeded
evoke
第二道，完型一道20个，主要考语法
第三道，阅读三个，一个5道题
第一篇，讲霍金对科技的看法
第二三篇，忘了
第四道，翻译，
两篇英译中，一篇说工作与假期，一篇说网上阅读
一篇中译英，讲男女对婚姻的态度
最后一道题，作文，玩网络游戏好处大于坏处，还是坏处大于好处，发表观点，不少于400字

专业英语
语言学
名词术语5个
synonym，
ambiguity，
back information，
creole language
辅音元音描述题，5个
判断题5个
其中三道，考clipping和intransitive verb定义，the horse raced pass the barn fell是否是 garden path sentence
大题2道（各十分，没记错的话）
一道画树，
一道论述，critical hypothesis theory in first language acquisition and second language acquisition

文学
名词解释 （4分*5）
Sameul Beckett
Aesthetic Movement
Epithany
Sherwood Anderson
索贝楼
第二题，给了一段话，问霍桑对奴隶制和废除的观点，并问是否在其作品里有所体现
第三题，给了一首诗，问作者和诗的名字，然后问是否属于自然诗歌，是否体现了环境理念？（我是这么理解的，不知对不对）（18分）

翻译
术语解释（4分*5）
covert translation
G tourny（忘了咋拼了G开头）
transliteration
intralingual translation
SDL multi—term
翻译题，
一段英译汉，忘了
一段汉译英，讲希望的重要性，里面有名词，比如，亚力山大，莫西，波斯